Ott Lepland (Эстония, Евровидение 2012) передает привет белорусам

Eurovision Interview Project

Сегодня с нами связался Ott Lepland, представитель Эстонии!

РУССКИЙ

 
Привет, Отт! В Эстонии ты - известный певец, пианист и композитор. Расскажи немного о себе тем, кто тебя еще не знает?

Я - эстонский певец и композитор, и я буду представлять Эстонию в этом году на Евровидении!

Ты представишь Эстонию на Евровидении 2012. Что для тебя это значит? Большая ответственность? Или, быть может, возможность показать себя европейскому зрителю?

Это большая ответственность для меня и, конечно, возможность показать себя. Это всегда честь - представлять свою страну, и я постараюсь на максимум, чтобы Эстония была горда!

Мы знаем, что ты выиграл Eesti ostib supertaari в 2009 году и получил главную роль в мюзикле High School Musical 2010. Ты также выиграл в шоу  Laulupealinn в 2011. Эти победы как-то изменили тебя как музыканта, или ты остался верен своему собственному стилю?

Это большой опыт, который сделал меня более самостоятельным и застенчивым. Со временем я бы хотел показать людям музыку, которую сочинил. Твоя собственная музыка - это как дитя для артиста.

Твой преподаватель по вокалу называет твою песню Kuula (с которой ты поедешь на Евровидение) I will always love you 21-го века. Опиши свою песню. О чем ты будешь петь?

Такое сравнение - это действительно большая честь для меня, но оно несколько переоценено. Я бы не стал проводить параллели. Kuula сама по себе имеет очень простую мелодию и дает слушателям возможность заметить все те вещи, которые мы не замечаем в бешеном ритме жизни.

Ты очень творческий человек. Что вдохновляет тебя?

Мое вдохновение - это жизнь как таковая. Все те эмоции, которые жизнь нам предлагает, приходят в мою музыку. И с помощью этой музыки я пытаюсь передать мои представления о жизни слушателям.

Как ты планируешь удивлять европейских зрителей? Следует нам ожидать какого-то особого шоу во время твоего выступления, или ты собираешься сконцентрироваться на своем вокале?

В то время, как многие страны будут использовать визуальные эффекты во время своих шоу, наша главная цель - позволить песне говорить со слушателями. Сцена будет настолько проста, насколько это возможно. Так что все внимание будет к песне, словам и мелодии.

Спасибо большое за ответы. Желаем тебе успешного выступления и хорошего результата. Скажи, пожалуйста, что-нибудь белорусам в качестве приветствия?

Я надеюсь, что музыка будет вести вас по жизни и позволит вашей мечте осуществиться. Спасибо за вашу поддержку!

ENGLISH

Hello Ott! You're a widely known singer, a pianist & a songwriter in Estonia. Tell please a little about yourself for those ones who don't know you yet? 

I'm an Estonian singer and songwriter and will be representing Estonia at this years ESC!

You'll represent Estonia at ESC 2012. What does it mean for you? Is it big responsibility? Or an opportunity to show yourself european audience? 

Its a big responsibility but as well a possibility to show myself. Its always an honor to represent its country and i'll give my absolute maximum, so that Estonia would be proud!

We know you won Eesti otsib superstaari in 2009 and received a leader role in High School Musical 2010. Also you won Laulupealinn (Singing Capital) show in 2011. Did these achieves change you as a musician or you always followed your own style? 

These are all great experiences that have made me more self-confident and self-conscious. As time goes, i would like to show people the music i have created. Your own music - its really like a baby to an artist.

Your vocal coach called your «Kuula» song as «I Will Always Love You» of 21st century. Describe your song. What will you be singing about? 

The comparison is really an honor but eggagerated. I wouldn't draw any parallels myself. Kuula itself has a really simple melody and gives the message to listen all the small things that may go unnoticed at todays busy life.

You're a very creative person. What is your inspiration?

My inspiration is life as such. All the emotions that life has to offer, will find their way eventually into my music. And with that music i try to pass on my understanding about life to listeners.

How do you plan to surprise ESC audience? Should we wait for a special show during your perfomance or you'll concentrate it for your vocals? 

When many countries will be using really big visuals for their shows, then our main goal is to get the song to speak with people. The stage setup will be as simple as possible. So the concentration will go to the song, the melody, the lyrics.

Thank you alot for the answers. Wish you a successful performance and a good result! Tell please something Belarusians as a greeting? 

I hope, that music will send you through your happiness and sadness and that music will make your dreams come true. Thank you for your support.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ FACEBOOK Ott Lepland 

 © Kate & Nadja Tarasevich. 2012