Новое интервью с группой A friend in London!

 Ребята из датской группы A friend in London, представители своей страны на Евровидении 2011, любезно согласились дать нам новое интервью. :):)

РУССКИЙ

1. Для начала позвольте нам поздравить вас с несомненным успехом на Евровидении. Вы, ребята, действительно, привнесли в шоу молодой дух. Что изменилось в жизни группы после представления Дании на Евровидении 2011?

AFIL: Большое спасибо. После того, как мы побывали на Евровидении, музыка стала нашей работой. Мы дали много классных концертов в Дании. А еще заключили много контрактов в Европе, над которыми мы в настоящий момент работаем.

2. Мы знаем, что все лето вы были в туре по Дании и Швеции. Что вам больше всего понравилось?

AFIL: Самое лучшее, что мы получили от летних выступлений, - это огромная поддержка наших поклонников со всей страны. Действительно приятно видеть множество счастливых лиц во время нашего выступления.

3. Мы видели на вашем сайте раздел AFIL TV, где в одном из эпизодов Tim & Ben стал VIP гостями Датского фан-парада Джастина Бибера. Похоже, что вы любите общаться со своими поклонниками. Продолжите ли вы контактировать с ними в том же духе?

AFIL: Да. По большей части мы общаемся с поклонниками в т.н. Friendzone, поэтому мы обязательно будет продолжать это делать.

4. Есть группы, которые предпочитают выступать в небольших клубах, потому что так проще установить контакт с аудиторией. А как насчет вас? Мечтаете ли вы выступить на проданном стадионе или отдадите предпочтение небольшим концертным залам?

AFIL: Это две разные вещи, и обе они хороши. Самое лучшее, что происходит во время выступления перед большой аудиторией, - это исходящая от толпы энергия, но когда вы играете в маленьких клубах, это позволяет вам установить зрительный контакт с каждым поклонником.

5. Какие у вас планы на будущее?

AFIL: В следующем году у нас выйдет дебютный альбом, и мы надеемся поехать в тур по Европе.

6. И последний вопрос. Что вы думаете насчет приезда в страны Восточной Европы, такие, как Беларусь, Россия и Украина?

AFIL: Нет такой страны, в которую нам не хотелось бы приехать, так что если появится возможность, мы определенно хотели бы приехать в Восточную Европу.

© Катя и Надя Тарасевич, 2011.

ENGLISH

1. First of all let us congratulate you with the undeniable success at

the song contest. You guys were really amazing and brought the youth

spirit in your perfomance.

What changed after your representing Denmark at ESC in your life as a band?

AFIL: Thank you very much. After we were in the Eurovision we have been able to make music our job and we have played a lot of great shows in Denmark. We have also made a lot of contacts in Europe that we are working on at the moment.

2. We know the whole summer you were touring Denmark and also were in

Sweden. What did you like the most about your summer concerts?

AFIL: The best thing about the summer shows was that we really felt a lot of support from our fans around the country at all the shows. It is really great to see so many happy faces all the time when you play music.

3. We checked your official web-site and there is a special section of

AFIL TV. We found a video where Tim & Ben were the VIP guests at the

Danish Justin Bieber Parade. It seems like you guys like to

communicate with your fans live. Do you think to continue to make such

surprises for them? :):)

AFIL: Yes we do. A big part of this band is the interaction we have with our fans in the "Friendzone" so we will definitely continue to do that.

4. There are some bands who prefer to perform in small venues or clubs

because they feel comfortable there & have direct contact with the

audience. What's about you, guys? Are you dreaming to perform at sold

out stadiums or you like not big concert halls more?

AFIL: It is two very different things and both of them are great. The best thing about playing in front of big audiences is the amount of energy you get back from the crowd, but when you play a small club it is very nice to be able to look your audience in the eyes.

5. What's your plans for next year?

AFIL: Next year we have our debut album coming out, and after that we hope to be able to tour more in Europe as well.

6. And the last question. What do you think about coming one day in

Eastern Europe countries, such as Belarus, Russia, Ukraine? :):)

AFIL: There is no country that we don't want to play in so if the opportunity comes up we would definitely like to come visit Eastern Europe as well.

Официальный сайт / Official web-site