08.05.2015

ESC 2015. Melanie Rene - представительница Швейцарии на конкурсе

Мелани Рене - это девушка с прирожденным музыкальным талантом, которая представит Швейцарию на песенном конкурсе "Евровидение 2015". Мелани окончила музыкальную школу на Родине и университет в Соединенном Королевстве и является профессиональной певицей. 21 мая в Вене Мелани исполнит песню, написанную ею во время своего пребывания в Англии.

РУССКИЙ

1. Привет, Мелани! В этом году ты представляешь Швейцарию на Евровидении. Расскажи нам, пожалуйста, немного о себе! Как ты стала певицей? Мы знаем, что ты родилась в семье музыкантов :):)
Все, кто окружал и окружает меня, как-то связано с музыкой, так что это вполне естественно. С раннего детства я поняла, что через пение могла самовыражаться лучше всего. Самое смешное - я училась петь на песнях Селин Дион. :) Мои родителя всегда поддерживали меня в этом выборе, и с их позволения в 13 лет я поступила в музыкальную школу Les Ateliers du funambule в Ньоне. В это время я поняла, что хочу начать музыкальную карьеру.

2. Ты несколько раз пыталась заполучить свой заветный билетик на Евровидение, и наконец-то удача улыбнулась тебе! Поздравляем! Какова была твоя первая реакция, когда ты услышала, что будешь представителем от Швейцарии?
Когда 31 января Sven Epiney назвал мое имя, я просто не могла поверить в это. Моя команда ликовала позади меня, мы обнимались, но я все еще не могла осознать, что произошло! Мне потребовалось несколько недель, чтобы полностью все переварить :P Для меня честь и гордость иметь возможность представить свою страну в Вене! И это действительно ценно для меня, потому что именно в Швейцарии началась моя музыкальная карьера!
Copyright: SRF/Oscar Alessio
3. Ты выступишь с песней "Time To Shine". Расскажи, пожалуйста, о чем она будет? О чем ты хотела бы поведать зрителям?
Я написала "Time To Shine", когда переехала в Англию учиться в музыкальном университете, а моя семья и друзья остались дома. В это время я решила довериться самой себе и не бояться себя настоящей. Это главный посыл в моей песне: если ты веришь в себя, ничто не сможет сломить тебя. Я не писала ее специально для Евровидения, но она хорошо подошла. Я хочу рассказать слушателям, что они могут стремиться к своим мечтам и достигать их, если верят в себя так же, как и я :D

4. Планируются ли какие-нибудь сюрпризы во время твоего выступления? Или оно останется классическим?
Если я расскажу вам сейчас, то потом будет уже не интересно, правильно? :P

5. Слышала ли ты уже песни конкурсантов из других стран? Как тебе песня от Беларуси? :):)
Мне нравится, она довольно запоминающаяся и заставляет пуститься в пляс :D

6. Передай, пожалуйста, "привет" Беларуси! А мы желаем тебе огромной удачи во втором полуфинале и надеемся увидеть тебя в самом финале Евровидения!
Ребята, большое вам спасибо за любовь и поддержку, я очень тронута! Вы просто потрясающие, и я с нетерпением жду своего выступления в Вене! С любовью, Мелани.

ENGLISH

1. Hello, Melanie! You represent Switzerland at Eurovision Song Contest this year. Please, tell us a little about yourself. How did you become a singer? We know that you were born into a family of musicians :):)
Everyone around me was (and still is) into music, so the passion came quite naturally. From very early on I realized I could express myself better through singing. The funny story is that I learned how to sing by singing Celine Dion's songs :)
My parents always encouraged me in this path, and with their blessings at the age of 13 I entered a music school in Nyon, les Ateliers du Funambule. This is when I realized that I wanted to have a career in music.

2. You were trying a few time to receive your ticket to ESC and finally you got it! Our congratulations, by the way! What was your reaction like when you heard you'll be a representative of Switzerland?
When Sven Epiney said my name on the 31st of January, I could not believe it. My band was screaming behind me, and we were hugging each other but I still did not realized what was happening! It took me a few weeks to let this sink in properly :P
I am very proud and feel very honored to have the opportunity to represent my country in Vienna! It means so much to me because everything that happened in music for me started in Switzerland!

3. You'll perform with "Time to shine". Tell us please a little about the lyrics? What are you gonna say to the audience?
I wrote "Time to Shine" when I moved to England, to study in a music university, I left my family and friends back home. This is when I decided to trust myself, and not be afraid to be who I was. This is the main message of my song: if you believe in yourself, there will be nothing that can hold you back.
I did not write this song especially for the Eurovision Song Contest, but it actually fits the situation; I want to tell people that they can achieve any dreams they have if they start trusting and believing in themselves, just like I did :D
Copyright: SRF/Oscar Alessio
4. Do you plan any surprises for the perfomance or it's gonna be classic?
If I tell you everything now it won't be interesting on the night, right? :P

5. Have you already listened to the songs from other countries? What do you think about Belarus entry? :):)
I like it, it is quite catchy and makes you want to dance :D

6. Please, say something as a greeting for Belarus! We wish you a lot of good luck for the second Semi-final and hope to see in the ESC final!
Thank you guys for all your love and support, I am very touched! You guys are just amazing, and I can't wait to perform for you all in Vienna!! Much love.

Официальные аккаунты:

За организацию интервью благодарим Perina Siegenthaler.
Н.

Комментариев нет:

Отправить комментарий