Joan Franka (Нидерланды, Евровидение 2012) передает привет белорусам

Eurovision Interview Project

На этот раз нам ответила представительница Нидерландов, Joan Franka!

РУССКИЙ

 
В этом году ты представишь Нидерланды на Евровидении в Баку. Расскажи, пожалуйста, о себе :):) 

Меня зовут Джоан, я 22-летняя певица и автор песен. Я все время пишу их, это подобно моему дневнику.Я также люблю рисовать, писать стихи. Я люблю встречаться с людьми, которых люблю, выступать и еще я очень громко смеюсь! 

Твоя песня You and me рассказывает нам историю твоего детства. Как к тебе пришла идея написать ее? 

Я написала You and me про моего первого парня в детстве, когда мне было, может быть, лет шесть. Я действительно очень люблю думать о мое детстве и как-то слова и мелодия сами выходят у меня из головы. Я начала думать про мою первую любовь, и все эти воспоминания пришли ко мне. 

Судя по твоему костюму для выступления, ты предпочитаешь индейцев ковбоям? :):) 

Для меня все равны :) Но я надела платье в индейском стиле из-за одних из самых лучших воспоминаний о том мальчике, мы играли в ковбоев и индейцев, так что ковбои мне очень нравились, хаха! 

Что нам следует ожидать на сцене во время твоего выступления? 

Мне нельзя много рассказывать о выступлении, но оно будет отражать историю песни. :)  

Мы знаем, что ты также пишешь стихи и рисуешь. Что по-твоему помогает тебе раскрыть свои чувства и эмоции? Пение, рисование или написание стихов? 

Это зависит от того, что я чувствую, когда делаю что-то. Обычно это - написание песен. Я люблю, когда некоторые ноты или слова могут заставить кого-то чувствовать то же, что и я. Я люблю делиться своими эмоциями с людьми с помощью музыки. 

Мы прочитали, что ты называешь свой стиль "хиппи 21-го века". Что это значит? :):) 

Хаха, ну, вообще я никогда такого не говорила. Я не вешаю на себя ярлыки. Но это нормально, когда люди так делают, чтобы лучше понять. Я живу любовью, делать что-то из-за любви - я так живу. Я надеюсь, других людей это тоже вдохновляет. Потому что если бы все жили с положительной энергией, мир был бы лучше. 

Планируешь сделать промо-визиты перед поездкой в Баку? 

Мне бы очень хотелось!!! Нас попросили принять участие в некоторых, и мы собираемся сделать это, хотя мое расписание очень плотное. 

Передай, пожалуйста, привет белорусам и попроси их проголосовать за тебя во втором полуфинале? :):) 

Спасибо, что прочитали интервью :) Надеюсь, вам понравится моя песня, и я увижу вас в Баку! Люблю <3  

ENGLISH  

This year you’ll be a representative of the Netherlands at ESC in Baku. Introduce yourself please :):)

Hi My name is Joan, I'm 22 year old obsessed singer/songwriter I write songs all the time, It's like my Diary. I also love to paint, write poems. I like to hang out with the people I love, perform and I laugh really loud! 

Your song “You and Me” tells us a story of your childhood times. How the idea of this song came to you? 

I wrote You And Me about my first childhood boyfriend when I was maybe six years old. I really love to think about my childhood and somehow during a writing session the words and melodie just came out. I started to think about my first love, and all these memories came to me. 

According to your Indian-style dressing you prefer Indians more than Cowboys? :):) 

Everybody is equal to me :) But I wore the Indian Head Dress because one of the best memories I have of this boy the song is about, was that we used to play cowboy and Indian, so back than I liked cowboys a lot haha! 

What show on the stage should we expect during your performance? 

I am not allowed to really talk about my performance, but it will be something I came up with that is a part of the story of the song :) 

We know you also writes poetry and paints. What is the best way for you to discover your feelings and emotions? Writing, singing or painting? 

It depends on what I feel like doing. But usually it is writing songs. I love that certain notes or words can make someone feel the exact same thing I'm feeling. I love to share my emotions through music and connect with people. :) 

We read you call your own style as ‘hippy of the 21st century’. What does it mean? :):) 

Haha Well I never said that!! I don't label myself. But I get if people want to label people or music to understand better. I live trough love, and like to do things out of love, that's basicly how I live my life. I hope it inspires other people to do the same, because if everybody tried to live with positive energie the world would be a better place. 

Are you planning to do some promo visits in Europe before going to Baku? 

I would love to!!! We've been asked to do a few, and we are going to check if I can make it because my schedule is very busy!! 

Tell please Belarusians something as a greeting and ask them to vote for the Netherlands in the 2nd semi-final? ;);) 

Thank you for reading this interview :) I hope you like my song and I will see you in Baku! LOVE <3

ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ Joan Franka 

 © Kate & Nadja Tarasevich. 2012