Maja Keuc передает привет Беларуси :)

Следующей на коротенькое интервью для Беларуси согласилась конкурсантка из Словении - Майя Кеуч. С седьмого класса начала петь в хоре, затем стала участницей "Английского студенческого театра", где получила свой первый сценический опыт. Майя участвовала в ТВ-шоу "Slovenia’s Got Talent" и заняла второе место. Ее цель - вывести Словению в финал Евровидения, а затем заняться своим дебютным альбомом.

РУССКИЙ

1. Привет, Майя! В этом году ты будешь представлять Словению на Евровидении. Как ты считаешь, это важный шаг в твоей музыкальной карьере? Что ты планируешь вынести полезного для себя из участия в этом конкурсе?

Maja: Да, участие в Евровидении - пока самый важный шаг в моей музыкальной карьере. Это отличная возможность для любого участника, не важно, известный ли он или она артист. У меня есть классная возможность узнать, что такое большая сцена, миллионы зрителей, отличный звук и невероятная поддержка.

2. Мы знаем, что ты участвовала в ТВ-шоу "Slovenia’s Got Talent", где заняла 2-ое место. Было ли это твое первое серьезное выступление перед публикой?

Maja: После "Slovenia’s Got Talent", где я заняла 2-ое место, меня пригласили принять участие в словенском отборе на Евровидение 2011, и я выиграла. Все изменилось буквально за один вечер. Наверное, вот эти два события - мои первые серьезные появления на публике.

3. Мы прочитали в Интернете, что многие сравнивают твой голос с голосом Кристины Агилеры. А как ты к ней относишься? Может быть, она является примером для тебя?

Maja: Может быть, есть нечто общее, окраска вокала. Но я не хочу быть "второй Кристиной", я просто не могу ею быть. Она - уникальная певица, и я могу только мечтать быть похожей на нее. Но я стараюсь создавать свой собственный стиль и музыку.

4. Расскажи, пожалуйста, о песне "No one", которую ты будешь исполнять на Евровидении. Есть ли в ней что-то личное для тебя?

Maja: Речь идет о постоянном любовном треугольнике и неискренности между мужчиной и женщиной. Ваниль - запах неизвестной женщины, которая встает между двумя любовниками. В английской версии ее называют "никто". Но ее запах настолько сильный, что способен разлучить влюбленных, хоть они и не хотят признавать это. Особенно женщина, которая надеется, что ее возлюбленный когда-нибудь поймет, что она - та единственная, которая ему нужна. Эта песня - не из моего личного опыта, и надеюсь, такого у меня никогда не будет :)

5. Какие у тебя планы на лето? Может быть, концерты по Европе, промо-визиты и выступления?

Maja: Фактическая, моя карьера только началась, и передо мной стоит несколько вариантов пути. У нас есть множество стратегий, но этот вопрос пока остается открытым. После Евровидения выйдет мой альбом. В любом случае, там видно будет! Мне только 19, все еще впереди. Многое будет зависеть от наших достижений на Евровидении 2011.

6. Скажи, пожалуйста, Беларуси что-нибудь в качестве приветствия? Кстати, мы уверены, многие белорусы будут голосовать за тебя. Мы так же желаем тебя удачи, хорошего настроения и веры в себя! Надеемся увидеть тебя в финале!

Maja: Анастасия Винникова - очень сильная молодая артистка, я желаю ей безупречного выступления и, конечно же, надеюсь увидеть ее в субботу в финале. Я встретила ее здесь, в Дюссельдорфе. Ее песня "I love Belarus" звучит как возможная песня-победитель, но на Евровидении свои правила, и никогда не знаешь, какой вариант станет выигрышным. Поэтому, гордитесь и поддерживайте Беларусь! Я буду очень признательная, если вы так же поддержите меня и Словению на Евровидении 2011. Всем удачи и наслаждайтесь шоу!

© Катя и Надя Тарасевич, 2011.

Контакты Майи:

ОФИЦИАЛЬНЫЙ WEB-SITE

ОФИЦИАЛЬНЫЙ КАНАЛ YOUTUBE

ОФИЦИАЛЬНЫЙ TWITTER

ENGLISH

1. Hello, Maja, this year you'll represent Slovenia at Eurovision Song Contest. Is it a main step in your music career? What do you want to learn from participation in this contest?

Maja: Yes, it is. ESC 2011 is the main step in my music career so far. This is a great opportunity for any participant, never mind if she or he is well known person or not. I have a great chance to see what means a great stage, in front of million people, with a great sound and support made by organisers.

2. We know you were a part of "Slovenija ima talent" and took the 2nd place in the final. Was it your first serious appearance in public?

Maja: After Slovenian talent show, where I took second place and the invitation to Slovenian selection for ESC 2011 where I won, everything has been changed. I had to grow up over night. Both of them represented my first serious appearance in public or maybe the first well known appearance.

3. We read in the internet many people compare your voice with Christina Aguilera's voice. Do you like her? Maybe she's an example for you in music?

Maja: Maybe there is something in common, like a colour of vocal. But I do not want be the second Christina. I cannot be. She is unique, a great singer and I can only have a silent wish to be like someone like Christina. I do my best to create my own vocal style and music.

4. Can you tell us about the song "No one" you'll be singing at the contest please? Does it have any personal meanings for you?

Maja: It is about the ever present triangle of love and insincerity between a woman and a man. Vanilla is the smell of an unknown woman who comes between two lovers. She is “no one” in English version. They both know that this smell is strong enough to break them apart, but they do not want it admit it. Especially the woman, who is still in love and keeps on hoping that someday the man will realize she's the only one for him. The contest of song is not my personal experience and I hope that will never be...

5.Do you have any plans for this summer? Maybe some concerts in Europe, special promo visits and appearances?

Maja: My actual music career has only just begun and there are so many options in front of me. Many possibilities, a few different strategies, but everything is still open. I have a CD on the way that will appear after ESC 2011. Otherwise, we will see. After all, I only have 19 years. A lot of things depend on our achievement on ESC 2011.

6. Say please something for Belarus as a greeting? We're sure many Belarusians will vote for you. We also wish you a lot of good luck, positive mood & belief in yourself. Hope to see you in the final!

Maja: Anastasia Vinnikova is a very powerful young women and I wish her a flawless performance and hope to see her in the Saturday finale, of course. I met her here in Dusseldorf. "I Love Belarus" sounds like a possible winner. But Eurosong has always its own rules and you never know what winning combination is. Therefore be proud of your song and support Belarus music as much as possible. I will be honestly appreciated if you support also me and Slovenia on ESC 2011. Good luck to everyone! Enjoy!

© Katja & Nadja Tarasevich, 2011.

P.S. We want to thank Maja Keuc's team for helping us to organize the interview.