По непроизвольно сложившейся пару лет назад традиции первый для многих зарубежных музыкантов визит в Минск всегда производит на них неожиданно приятное впечатление и в целом заставляет значительно расширить свое крайне скудное представление о Беларуси. Лично мы давно заметили, что белорусская публика по-хорошему умеет удивлять приезжих артистов и отрываться на лайф-шоу, даже если это не многотысячная арена, а самый обычный клуб для молодежных концертов. Мы решили узнать у канадцев Thousand Foot Krutch, которые впервые выступили в Минске 18 марта, об их первых впечатлениях о встрече с белорусскими поклонниками.
 |
| Автор фото: Женя Шарейко |
1. Парни, уже прошло более недели с концерта Thousand Foot Krutch в Минске, но фанаты до сих пор продолжают обсуждать его и делиться друг с другом своими эмоциями. :):) Мы знаем, что это был ваш первый визит в Беларусь. Интересно, а знали ли вы что-нибудь об этой стране до вашего приезда сюда?
TFK: Мы абсолютно точно полюбили время нашего пребывания в Беларуси. Мы ничего не знали о Беларуси до своего приезда, но нам было приятно встретиться с белорусами, наше знакомство с людьми здесь было наполнено чувством радости. Кажется, здешние фэны по-настоящему ценят музыку, чем они и поделились с нами. Мы, безусловно, с нетерпением будем ждать своего возвращения сюда.
2. Как вам белорусская публика? Наверняка, всегда волнительно выступать первый раз в новом городе!
TFK: Публика в Беларуси очень драйвовая, нас будто ударило током и до сих пор этот эффект не рассеивается! Мы действительно надеемся приезжать сюда всякий раз, когда будем возвращаться в Европу.
3. Фанаты подготовили для вас особенный сюрприз, подняв вверх листовки с фразой "Вы стали частью нас самих" во время исполнения "Be somebody". Ваша реакция была очень трогательной...
TFK: Какая классная идея! Мы не ожидали никакого флеш-моба в виде моря листочков, когда начали играть эту песню. Здорово - стать частью этого действа, за что мы очень благодарны.
4. Вы очень цените фанатов и всегда находите время и возможность поддерживать связь с ними. От нас лично большой-большой респект вам за то, что пообщались с поклонниками в минском аэропорту, до и после концерта! :):)
 |
| Автор фото: Елена Курхинен |
TFK: Для нас, как группы, фанаты важны больше всего на свете. Без них все, что делает Thousand Foot Krutch, было бы просто невозможным. Мы их очень уважаем, и нам не нужно ничего больше, чем просто общаться с ними, встречать их и иметь возможность узнавать их поближе. Для нас это - самая волнительная вещь, что-то, чего мы всегда с нетерпением ожидаем.
5. Вы пообещали вернуться в Беларусь. Когда мы можем ожидать вашего следующего концерта здесь?
TFK: У нас пока нет определенных планов, но мы думаем насчет следующего года и надеемся вернуться к вам весной или летом 2017 года. Это пока неофициально, но мы будем работать над этим.
6. Ребята, передайте, пожалуйста, напоследок привет своим белорусским поклонникам! :):)
TFK: Мы хотим поблагодарить каждого, кто посетил наше шоу в Беларуси. Спасибо всем, кто слушает нашу музыку, приходит на наши концерты, чтобы встретиться с нами, - это удивительно. Мы очень благодарны каждому из вас и с нетерпением ждем нашей с вами следующей встречи. В июне у нас выходит новый альбом, надеемся, он понравится вам! Очень хочется поскорее вернуться с новым музыкальным материалом и выступить для вас!
ENGLISH VERSION
 |
| Автор фото: Елена Курхинен |
1. It's exactly one week after Thousand Foot Krutch concert in Minsk but the fans are still discussing it and sharing their emotions. :) It was your first visit in Belarus. We're curious, did you know anything about this country before your coming?
TFK: We absolutely loved our time in Belarus. We didn’t know anything about Belarus before coming, but it was a pleasure to meet the people there we did, and the feeling we were left with was one of pure joy. The fans there seemed to really appreciate the music, and made no mistake in sharing that with us. We will definitely be looking forward to coming back.
2. What are your impressions about Belarusian audience? We guess it's always super exciting to perform for the first time in the new city. How was it?
TFK: The audience in Belarus was electric, and left us with an impact that hasn’t dissipated quickly. We are definitely hoping to make Belarus a stop every time we are back in Europe.
3. The fans prepared a special surprise for you guys by showing papers with a phrase "You've become a part of us" while you were performing "Be somebody". It was really touching to see your reaction...
TFK: What a cool idea! We weren’t expecting the “flash mob” style sea of paper when that song started. It was so cool to be a part of, and something that left us feeling grateful.
4. You are extremely nice to the fans and always find time and opportunities to communicate with them. Our personal respect for interactions with the fans at the airport, before and after the concert! :) What was the most memorable moment with the TFK fans in Minsk?
TFK: The fans are the most important thing in the world to us… without them nothing TFK does is possible. We respect them so much, and want nothing more than to be able to talk with them, meet them and have an understanding of who they are. It’s the most exciting part for us and something we look forward to.
5. You promised to come back soon to Belarus. When should we wait for your new concert here? :) *you can skip this question if it's a secret for now*
TFK: We don’t have plans made to be back in Belarus at this time, but we are looking ahead to next year and hoping to be there in the spring or summer of 2017. That’s not official, but definitely something we are working towards on our end.
6. Could you please say some words for Thousand Foot Krutch fans from Belarus as a greeting? :)
TFK: I just want to say thank you to each one that came to the show in Belarus, for each of you to take the time to listen to our music, come to a concert, and even take special time to meet us is amazing. We are so grateful for each one and are absolutely looking forward to our next meeting. We have a new record coming in June and I hope you like it! Can’t wait to come back with new music and perform for you again.
* Перевод на русский язык не является абсолютно дословным.
Хотите быть в курсе новостей группы? Thousand Foot Krutch есть теперь и VKontakte! Подписывайтесь на паблик и всегда оставайтесь на связи.
Отдельная благодарность Стиву, барабанщику Thousand Foot Krutch, за содействие в организации мини-интервью. :):)
Комментариев нет:
Отправить комментарий